В редакцию интернет-журнала «Бильярд Спорт» пришло письмо от ветеранов бильярда Житомирской области. Публикуем в русском переводе и на языке оригинала (украинском).
Председателю Государственной службы молодежи и спорта Украины
копия: председателю Житомирской областной государственной администрации Рыжуку С.М.
копия: президенту Федерации спортивного бильярда Украины
копия: президенту Федерации бильярдного спорта Украины
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО-ОБРАЩЕНИЕ (тема: как бабло побеждает добро, или как залезть в карман ветерана иои мировой рекорд по-житомирски)
Уважаемые господа!
Спортивная общественность Житомирщины и других областей Украины вынуждена обратиться к вам с этим письмом.
Ни для кого не является тайной, насколько трудна жизнь ветеранов спорта, большинство из которых, без преувеличения, относится к малообеспеченным. Среди них много инвалидов. После завершения спортивной карьеры по возрасту, из-за травм многие из этих людей начинают заниматься бильярдом. Это способствует возвращению этих людей к жизни. Хотя, к сожалению, и в спорт ветеранов пришла коммерциализация, которая фактически делает невозможным участие в соревнованиях не только пенсионеров, а и многих, кому не только за 50-лет, но и сорокалетних. Поэтому эти люди з трепетом, радостью и надеждой следят за любой информацией, документами государственных органов и учреждений, которые касаются проведения любых официальных (некоммерческих) соревнований, в частности, по бильярдному спорту.
В частности, на сайте Федерации спортивного бильярда Украины опубликовано Положение о проведении с 10-го по 13-е мая текущего года в городе Житомире чемпионата Украины по бильярдному спорту среди сеньоров (40-59 лет) и ветеранов (60 лет и старше). (Положение прилагается).
Согласно Положению, руководство проведением чемпионата осуществляется Государственной службой молодежи и спорта Украины, а непосредственное проведение возложено на Главное управление по делам семьи, молодежи и спорта Житомирской областной государственной администрации.
Мы сразу обрадовались – наконец, и в Житомир пришел спортивный праздник и в его проведении мы сможем принять участие. Тем более, что согласно Положению, главной целью соревнований является:
- популяризация здорового образа жизни и спортивного долголетия среди населения Украины;
- продолжение физической активности спортсменов-ветеранов, пропаганда здорового образа жизни;
- привлечение спортсменов-ветеранов к регулярным занятиям физической культурой и спортом.
Рано обрадовались, потому что дальше в Положении прочитали, что для участия в соревнованиях сеньоры должны заплатить наличными по 250 гривен каждый, но мы не увидели каких-либо бюджетных счетов и не поняли, кому сеньоры-ветераны должны оказать благотворительную помощь – государству, друг другу, или коммерческому предприятию, на базе которого планируется проведение соревнований.
Поэтому возник круг интересных вопросов:
- благотворительный взнос носит добровольный или обязательный характер?
- в каких видах спорта спортсмен допускается к официальным чемпионатам при условии оплаты своего участия?
- утверждали ли эти поборы и их размер Госмолодежспорт и Житомирская ОГА как организаторы этого чемпионата (согласно Положению)?
А теперь о приятном. Не только за всю историю независимой Украины, а из всю историю русского бильярда, установлен мировой рекорд по взысканию с ветеранов спорта средств для коммерческих предприятий, а именно 250 гривен с человека. Для справки: участие сеньоров в крупных коммерческих турнирах с призовым фондом 30-50 тысяч гривен составляет 0-150 гривен.
Такой подход к проведению вышеупомянутого чемпионата Украины не отвечает государственной политике в отношении спорта, тем более ветеранского, противоречит заявленной в Положении цели.
С учетом изложенного, просим отменить, а в случае невозможности отмены, уменьшить размер благотворительного взноса.
Если Государственная служба молодежи и спорта Украины и Житомирская областная государственная администрация не имеет отношения к этому чемпионату, просим принять меры относительно внесения изменений в Положение и, соответственно, переименовать чемпионат Украины, например во всеукраинский или международный турнир по бильярду.
Подтверждением вашего внимательного отношения к вышеуказанным проблемам будет внесение изменений в Положение.
Оставляем за собой право обсуждения поднятых проблем с широким кругом общественности на интернет-страницах и страницах печатных изданий.
Заранее благодарны.
Приложение: копия Положения о проведении чемпионата Украины
От имени и по поручению спортивной общественности
.JPG)
Справочно: по нашим подсчетам только из Житомирской области не смогут принять участие в турнире не смогут принять не менее 16-ти человек, а если добавить другие области, то станет понятно, что этот турнир не сможет считаться чемпионатом Украины.
Просим направить ответ по адресу: 10014, м. Житомир, вул. Рильського, 9 оф. 316. Тел./ факс: 0412-418-354
На языке оригинала:
Голові Державної служби молоді та спорту України
копія: голові Житомирської обласної державної адміністрації Рижуку С.М.
копія: президенту Федерації спортивного більярду України
копія:президенту Федерації більярдного спорту України
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ-ЗВЕРНЕННЯ (тема: как бабло перемагає добро або как залізти у кишеню ветерана або світовий рекорд по Житомирськи)
Шановні можновладці!
Спортивна громадськість Житомирщини та інших областей України вимушені звернутися до Вас з цим листом.
Ні для кого не є таємницею, наскільки важким є життя ветеранів спорту, більшість з яких без перебільшення відноситься до малозабезпечених. Серед них багато інвалідів. Після завершення спортивної кар'єри за віком, із-за травм багато цих людей починають займатися більярдом. Це сприяє поверненню цих людей до життя. Хоча, на жаль і в спорт ветеранів прийшла комерціалізація, яка фактично робить неможливою участь у змаганнях не тільки пенсіонерів, а і багатьох , кому не тільки за 50 років, а і сорокарічних. Тому ці люди з тремтінням, радістю та надією слідкують за будь-якою інформацією, керівними документами державних органів та установ щодо проведення будь-яких офіційних (не ко¬мерційних) змагань, зокрема, з більярдного спорту.
Зокрема, на сайті Федерації спортив¬ного більярду України розміщене Положення про проведення з 10 по 13 травня поточного року у місті Житомирі Чемпіонату України з більярдного спорту серед сеньйорів (40-59 років) та ветеранів (60 років та старші) (Положення додається).
Згідно із Положенням ке¬рівництво проведенням Чемпіонату здійснюється Державною службою молоді та спорту України, а безпосереднє проведення покладається на Головне управління у справах сім'ї, молоді та спорту Житомирської обласної державної адміністрації. Відразу зраділи, нареш¬ті і до Житомира прийшло спортивне свято і в його проведенні ми зможемо прийняти участь.
Тим більше, що згідно з Положенням головною метою змагань є:
- популяризація здорового способу життя та спортивного довголіття серед населення України;
подовження фізичної активності спортсменів-ветеранів, пропаганда здорового способу життя;
залучення спортсменів-ветеранів до регулярних занять фізичною культурою і спортом.
Рано зраділи, бо далі в Положенні прочитали, що для участі у змаганнях сеньйори повинні сплатити готівкою по 250 гривень кожний, але ми не побачили будь-яких бюд¬жетних рахунків і не зрозуміли кому сеньйори-ветерани повинні надати благодійну допомогу-державі, один одному або комерційному закладу, на базі якого планується проведен¬ня змагань.
Тому виникло коло цікавих питань:
- благодійний внесок має добровільних чи обов'язковий характер ?
- у яких видах спорту спортсмен допускається до офіційних чемпіонатів за умови оплати своєї участі ?
- чи затверджували ці побори та їх розмір Держмолодьспорт та Житомирська ОДА як організатори проведення цього чемпіонату (згідно Положення)?
А тепер про приємне. Не тільки за всю історію незалежної України, а і за історію руського більярду, встановлений світовий рекорд по стягненню з вете-ранів спорту коштів для комерційних закладів, а саме 250 гривень з людини. Для довідки участь сеньйорів у великих комерційних турнірах з призовим фондом 30-50 тисяч гривень складає 0-150 гривень.
Такий підхід до проведення вищезгаданого Чемпіонату України не відпові¬дає державній політиці у галузі спорту, тим більше ветеранського, протирічить заявленій у Положенні меті.
З врахуванням викладеного, просимо скасувати, а випадку неможливо¬сті скасування, зменшити розмір благодійного внеску.
Якщо Державна служба молоді та спорту України та Житомирська об-ласна державна адміністрація не має відношення до цього Чемпіонату, проси¬мо прийняти міри щодо внесення змін у Положення щодо Вашої участі та відповідно перейменувати Чемпіонат України наприклад у Всеукраїнський чи Міжнародний турнір з більярду.
Підтвердженням Вашого уважного ставлення до вищезгаданих проблем буде внесення змін в Положення.
Залишаємо за собою право обговорення піднятих проблем з широким колом громадськості на інтернет-сторінках та сторінках друкованих видань.
Заздалегідь вдячні.
Додаток: копія Положення про проведення Чемпіонату України.
Від імені та за дорученням спортивної громадськості
Довідково: за нашими підрахунками тільки по Житомирській області у турнірі не зможуть прийняти участь не менше 16 чоловік, а якщо додати інші області, то зрозуміло, що цей турнір не може вважатися чемпіонатом України.
Просимо направити відповідь за адресою: 10014, м. Житомир, вул. Рильського, 9 оф. 316. Тел./ факс: 0412-418-354
Также ветераны бильярдного спорта Житомирщины обратились на сайт «Дуплет»:
Гл. ред. бильярдного инф. сайта «Дуплет» Гилевичу С.В.
Уважаемый Сергей Васильевич!
Спортивная общественность Украины и в первую очередь Житомирщины просит разместить на ввереном Вам сайте коллективное письмо-обращение от имени более 40 спортсменов–ветеранов. Письмо подписали известные спортсмены–ветераны, фамилии и подписи исполнены нами лично. Ввиду срочности подготовки (спортсмены из разных регионов) подписи более 40 человек собрать не удалось, но подтверждение о подписании письма нами получено и впоследствии Вам будет направлено.
С учетом глубокого уважения к Вам лично и вашей работе, хотели бы ознакомиться и с Вашей позицией по вопросам, изложенным в письме.
Спасибо.
