Подразумевается, что всеми нами любимая игра называется «билЬЯрд», и никак иначе. Во всяком случае, исходя из официальных документов. Однако недавно на одном из форумов наткнулся на другое произношение от умного и весьма эрудированного человека. Сразу оговорюсь, фанатом и большим специалистом по этому виду спорта и досуга он не является. Однако, как человек начитанный, привел такие аргументы в пользу «БилЛИАрда»:
«Есть написания и произношения дворовые (фраерские): мильярд, брильянт, бильярд, брильянтин... А есть игроцкие: билЛИАрд...
Цитатки дам ИГРОКОВ:
"В одном из его мучительных сновидений Раскольникову вспомнится колокольня этой церкви: «Он ни о чем не думал. Так, были какие-то мысли или обрывки мыслей, какие-то представления, без порядка и связи, лица людей, виденных им еще в детстве или встреченных где-нибудь только раз и об которых он никогда бы и не вспомнил; колокольня В-ий церкви; биллиард в одном трактире и какой-то офицер у биллиарда, запах сигар в какой-то подвальной табачной лавочке, распивочная, черная лестница, совсем темная, вся залитая помоями и засыпанная яичными скорлупами, а откуда-то доносился воскресный звон колоколов…»"
" вы, герои биллиарда!
Я славно знал когда-то вас
И в исступлении азарта
Спасал от голоду не раз.
Мне ваших лиц зелено-бледных,
Ни ваших вдохновенных штук,
Ни сертуков богато-бедных,
Жилетов пестрых, красных брюк,
Волос ненатурально редких
И рук художественно метких
Забыть в сей жизни не дано,
Затем что было суждено
Мне много лет стезею вашей
С кием в руке и с полной чашей
Пройти..."
(Некрасов)
Хотя более известно:
"И на бильярде в 2 шара
играл до самого утра..."
(Автор всем известен)
Тема произношения, конечно, не раскрыта, но зато приятно было классику вспомнить. Затем и запостил, может кого-нибудь перечитать сподвигну...
Андрей Максин
