Предлагаем вашему вниманию изменения в снукерных правилах, которые были опубликованы 27 июня 2011 года на сайте World Snooker.
Перевод Татьяны Уолластон, опубликован на сайте ТОП-снукер
БЫЛО:
2.5 Бьющий
Игрок, собирающийся выполнить удар или выполняющий его, является бьющим и остается таковым, пока судья не решит, что игрок покинул стол в конце своего подхода.
СТАЛО:
2.5 Бьющий и подход
Игрок, собирающийся выполнить удар или выполняющий его, является бьющим и остается таковым, пока не выполнен последний удар его подхода, либо не совершен фол, и судья не решит, что игрок покинул стол. Если небьющий подойдет к столу вне своего подхода, он должен рассматриваться как бьющий при определении любого фола, который он может совершить, до того как покинет стол. Когда судья решит, что вышеуказанные условия были соблюдены, начинается подход следующего игрока. Его подход и право выполнить еще один удар заканчивается, когда:
(а) он не набирает очки после выполнения удара; или
(b) он совершает фол; или
(c) он требует у соперника играть снова после того как соперник совершил фол.
БЫЛО:
2.6 Удар
(а) Удар сделан, когда бьющий ударил биток наклейкой кия.
(b) Удар считается правильным, если не совершено никаких нарушений Правил.
(c) Удар не закончен, пока все шары не остановились.
(d) Удар может быть сделан прямо или от борта, а именно:
(i) удар считается прямым, когда биток ударяет прицельный шар без первого попадания в борт;
(ii) удар считается ударом от борта, когда биток ударяется об один или более бортов перед ударом по прицельному шару.
СТАЛО:
2.6 Удар
(а) Удар сделан, когда бьющий ударил биток наклейкой кия.
(b) Удар считается правильным, если не совершено никаких нарушений Правил.
(c) Удар не закончен, пока:
(i) все шары не остановились;
(ii) бьющий не встал в готовности для выполнения следующего удара либо не покинул стол;
(iii) любое оборудование, используемое бьющим, не было убрано в безопасное положение; и
(iv) судья не озвучил счет, относящийся к удару.
(d) Удар может быть сделан прямо или от борта, а именно:
(i) удар считается прямым, когда биток ударяет прицельный шар без первого попадания в борт;
(ii) удар считается ударом от борта, когда биток ударяется об один или более бортов перед ударом по прицельному шару.
(e) Если следующий игрок, после последнего удара в подходе соперника, выполняет удар/ударяет по битку до того, как все шары остановились, он должен быть оштрафован, как будто он был бьющим, и его подход заканчивается.
БЫЛО:
3.8 Касающийся шар
(g) Если неподвижный прицельный шар, не касающийся битка во время проверки судьей, вошел в контакт с битком прежде, чем удар был сделан, то шары должны быть повторно установлены судьей на его усмотрение.
СТАЛО:
3.8 Касающийся шар
(g) Если неподвижный прицельный шар, не касающийся битка во время проверки судьей, вошел в контакт с битком прежде, чем удар был сделан, то шары должны быть повторно установлены судьей по его усмотрению. Данное также применяется к касающемуся шару, который перестал касаться битка во время проверки судьей; все шары должны быть повторно установлены судьей по его усмотрению.
БЫЛО:
3.13 Играй снова
Как только игрок потребовал у соперника играть снова после фола, такое требование не может быть отозвано. Нарушитель, которому предложено играть дальше, имеет право
(a) изменить свои намерения относительно того
(i) какой удар он будет выполнять; и
(ii) по какому очередному шару он будет пытаться попасть;
(b) получить очки за любой шар или шары, которые он может сыграть.
СТАЛО:
3.13 Играй снова
Как только игрок потребовал у соперника играть снова после фола или потребовал переместить шар(ы) после объявления «Фол и Мисс», такое требование не может быть отозвано. Нарушитель, которому предложено играть дальше, имеет право:
(a) изменить свои намерения относительно того
(i) какой удар он будет выполнять; и
(ii) по какому очередному шару он будет пытаться попасть;
(b) получить очки за любой шар или шары, которые он может сыграть.
БЫЛО:
3.14 Фол и Промах
(b) Если при выполнении удара бьющий не попадает первым касанием по очередному шару из позиции, где есть свободный путь по прямой линии от битка до любой части какого-либо шара, который является или может быть очередным, судья должен объявить Фол и Промах, если только кому-либо из игроков не нужны были снукеры до или в результате выполнения удара и судья убежден в непреднамеренности промаха.
СТАЛО:
3.14 Фол и Промах
(b) Если при выполнении удара бьющий не попадает первым касанием по очередному шару из позиции, где есть свободный путь по прямой линии от битка до любой части какого-либо шара, который является или может быть очередным, судья должен объявить Фол и Промах, если только
(i) кому-либо из игроков не нужны штрафные очки до или в результате выполнения удара; (смотри (b)(ii))
(ii) до или после удара, количество имеющихся на столе очков равняется разнице в счете, не учитывая стоимость выставляемого снова черного шара
и судья убежден в непреднамеренности промаха.
БЫЛО:
3.14 Фол и Промах
(d) Если после того, как биток был восстановлен согласно этому правилу в позицию, где есть свободный путь по прямой от битка до любой части шара, который является или может быть очередным, и бьющий сфолил на любом шаре, включая биток, при подготовке к выполнению удара, то промах не объявляется, если удар не выполнен. В этом случае налагается соответствующий штраф и
(i) следующий игрок может выбирать, выполнять удар самому или потребовать у нарушителя играть снова из оставленной позиции;
(ii) следующий игрок может просить судью восстановить первоначальную позицию, а нарушителя играть снова;
(iii) если вышеупомянутая ситуация возникает при последовательном объявлении промахов, то любое предупреждение о возможном присуждении победы во фрейме его противнику остается в силе.
СТАЛО:
3.14 Фол и Промах
(d) Если после того, как биток был восстановлен согласно этому правилу, бьющий сфолил на любом шаре, включая биток, при подготовке к выполнению удара, то промах не объявляется, если удар не был выполнен. В этом случае налагается соответствующий штраф, и очередным шаром должен быть тот же шар, что и до последнего выполненного удара, а именно:
(i) любой красный шар, когда очередным шаром был красный;
(ii) очередной цветной, когда на столе не осталось красных,
(iii) цветной на выбор бьющего, когда очередным шаром был цветной после сыгрывания красного;
и
(iv) следующий игрок может выбирать выполнять удар самому или потребовать у нарушителя играть снова из оставленной позиции;
(v) следующий игрок может просить судью восстановить первоначальную позицию, а нарушителя играть снова;
(vi) если вышеупомянутая ситуация возникает при последовательном объявлении промахов, то любое предупреждение о возможном присуждении победы во фрейме его противнику остается в силе.
БЫЛО:
3.14 Фол и Промах
(e) Все другие промахи объявляются на усмотрение судьи.
СТАЛО:
3.14 Фол и Промах
(e) Все другие промахи объявляются на усмотрение судьи, если только до или после удара, количество имеющихся на столе очков не равняется разнице в счете, не учитывая стоимость выставляемого снова черного шара.
